?

Log in

Апрель 2014   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Бюро переводов

Они сделаны из мяса

Posted by itrex_teller on 2011.02.17 at 14:56
Работа, участвующая в конкурсе "Музыка перевода 2"

Оригинал: They are made out of meat, Terry Bisson

Перевод с английского: Евгений ЛЕФ

Они сделаны из мяса… (перевод)

– Они сделаны из мяса.
– Из мяса?
– Из мяса. Они сделаны из мяса.
– Из мяса??
Читать полностьюСвернуть )

16.10.2010





</form></div>
They are made out of meat (оригинал)
– They're made out of meat.
– Meat?
– Meat. They're made out of meat.
– Meat?
Читать полностьюСвернуть )

Конкурс организован бюро переводов iTrex.

Николаева Ната.

Сдаю комнату в коммунальной  квартире.

Что такое цепь неприятностей? Простой пример: вы отдергиваете штору, чтобы оценить погодку за окном и карниз вместе с занавесками падает вам на голову. Само собой, именно эти занавеси висели на массивном деревянном карнизе, доставшемся вам в наследство от прабабушки. Кое-как выпутавшись из штор и тряся ушибленной головой, вы ковыляете к кухонной плите, где обнаруживаете шипящую коричневую пену, залившую горелку. Это был утренний кофе, который мог успокоить расстроенные нервы. В довершение ко всему выясняется - то ли от грохота карниза, то ли от вида погоды, собака уже пописала прямо в обувницу, решив не утруждать вас и себя дальними прогулками.

События, описанные в повести, происходят в наши дни. Место действия - провинциальный город на юге России, с обычным набором достопримечательностей: городской парк, собор, набережная, музей. Главная героиня - разведенная молодая женщина, пытающаяся решить свалившиеся на нее финансовые проблемы. Маша сдает одну из своих комнат в коммунальной квартире и по прирожденной невезучести влипает в неприятности. Новые квартиранты оказываются пришельцами из другого мира, разыскивающими принадлежащий им артефакт.

Очень легкая и приятная книга. Отрывок.Свернуть )


#

Ozzy Osbourne - Scream (Deluxe Japan Edition) - 2010





Уильям Гибсон - Полное собрание сочинений





Космос. Работа в открытом космосе, шатлы, космические станции.





+


Frank Sinatra - Strangers In The Night [Expanded Edition]



_Lulusя ‎(0:32):
привет любимый
Ma4o ‎(0:32):
а как же парень с которым ты встречаешься?
_Lulusя ‎(0:32):
какой именно?

#


Chip №11 (ноябрь 2010 Россия)

Glamour №11 (ноябрь 2010)

National Geographic №11 (ноябрь 2010)

Shape №10 (октябрь 2010)

Top Gear №10 (октябрь 2010)

Vogue №11 (ноябрь 2010)

Хакер №11 (ноябрь 2010)

Автомобили №9 (сентябрь 2010) + приложение Sportcar 2010

Атлас. Целый мир в твоих руках №40 (октябрь 2010)

Игромания №11 (ноябрь 2010)

Личный бюджет №10 (октябрь 2010)

Мир ПК №9 (сентябрь 2010)



Монтировка - 20 долларов по карте Мастер Кард.
Защитный костюм- 500 долларов по карте Мастер Кард.
Гравипушка- 2000 долларов по карте Мастер Кард.
(Тут мужик садится на диван, берет в руки и гладит хедкраба)
Домашний любимец - бесценно...
Есть вещи , которые невозможно получить до запуска Большого Адронного Коллайдера,
Для всего остального есть Мастер Кард.

#

Эротические фотосеты мисс Playboy 1980-1984-х годов





Beautiful Lighthouses Wallpapers





Мария Кожевникова (100 фото)





+


Deep Purple - Come Taste The Band 35th Anniversary Edition (2010)


bubuka
Фея сказала супругам: "Р’С‹ были прекрасной парой РІ течение 25 лет, Рё СЏ хочу исполнить РѕРґРЅРѕ желание каждого РёР· вас". Сказала жена: "РЇ хочу попутешествовать РїРѕ всему РјРёСЂСѓ СЃРѕ СЃРІРѕРёРј любимым мужем". Взмахнула фея палочкой Рё РІ СЂСѓРєРµ женщины оказались билеты. Р


Предыдущие 10